1
00:00:02,236 --> 00:00:03,966
[الأطفال يضحكون ويصرخون]
2
00:00:04,137 --> 00:00:07,232
إذن أبي سيصطحبك بعد ذلك
الحفلة ويأخذك إلى الهوكي.
3
00:00:07,407 --> 00:00:09,876
لقد حصل على الخاص بك
المعدات الموجودة في السيارة، لذلك...
4
00:00:10,043 --> 00:00:13,605
مايكل. مايكل.
هل تستمع؟
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,908
نعم. الهوكي. أبي
لديه المعدات.
6
00:00:17,084 --> 00:00:19,053
شريحتين من البيتزا.
هذا هو الحد.
7
00:00:19,219 --> 00:00:22,348
تمام. هل يمكنني الذهاب؟ نعم.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,085
تمام.
9
00:00:24,591 --> 00:00:27,584
هيه هيه. سيد الذباب.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,262
لكمة؟ اعذرني؟
11
00:00:30,430 --> 00:00:32,922
هل ترغب في بعض
لكمة؟ الفراولة، على ما أعتقد.
12
00:00:33,901 --> 00:00:36,268
جيمس. أنا عم باكستر. أوه.
13
00:00:36,436 --> 00:00:38,098
هيه هيه. آسف. كارين.
14
00:00:38,272 --> 00:00:39,672
[ضحكة مكتومة]
15
00:00:40,908 --> 00:00:42,900
مجنون، أليس كذلك؟ كل تلك الطاقة.
16
00:00:43,076 --> 00:00:45,944
إنهم مثل
الجراء. مع الغسيل.
17
00:00:46,113 --> 00:00:47,911
ها، ها، صحيح.
18
00:00:50,284 --> 00:00:51,775
هل ترغب بقطعة من الكعكة؟
19
00:00:51,952 --> 00:00:55,445
اه، أنا في الواقع تأخرت في الاستلام
جرو بلدي الآخر من البيانو. لذا...
20
00:00:55,622 --> 00:00:59,081
ولكن شكرا لك على
لكمة، على أية حال. بالتأكيد.
21
00:01:20,314 --> 00:01:22,306
[♪♪♪]
22
00:01:27,154 --> 00:01:29,146
[♪♪♪]
23
00:01:30,624 --> 00:01:32,354
كارين.
24
00:01:33,961 --> 00:01:35,691
كارين.
25
00:01:35,929 --> 00:01:37,989
أيمكنك سماعي؟
26
00:01:40,000 --> 00:01:41,935
أين أنا؟
27
00:01:43,070 --> 00:01:46,871
ماذا حدث؟ لقد تم تخديرك.
28
00:01:47,040 --> 00:01:48,906
الفينوباربيتال.
29
00:01:49,076 --> 00:01:52,171
ما هو شعورك،
كارين؟ هل يمكن أن تخبرني؟
30
00:01:52,346 --> 00:01:55,714
رأسي يؤلمني.
31
00:01:55,882 --> 00:01:59,375
كيف وصلت إلى هنا؟
هل سأكون بخير؟
32
00:02:00,354 --> 00:02:03,518
لا، كارين، أنت لست كذلك
سيكون بخير على الإطلاق.
33
00:02:04,691 --> 00:02:05,715
[آهات]
34
00:02:05,892 --> 00:02:07,451
[♪♪♪]
35
00:02:11,231 --> 00:02:12,995
من أنت؟
36
00:02:16,903 --> 00:02:18,565
أين أنا؟
37
00:02:19,239 --> 00:02:21,401
انتظر، ماذا يحدث
لي؟ أين أنا؟
38
00:02:21,575 --> 00:02:24,443
مخطط تماما هنا، كارين.
39
00:02:24,611 --> 00:02:27,376
مخطط تماما
في الواقع. أين أنا؟
40
00:02:28,582 --> 00:02:34,419
سوف نبدأ
انهيار رئتك اليسرى.
41
00:02:34,588 --> 00:02:35,681
لا.
42
00:02:35,856 --> 00:02:39,384
الآن، سيكون هناك حادة
ألم يتبعه سعال لا إرادي ،
43
00:02:39,559 --> 00:02:43,792
مما يسبب ضيق في التنفس.
لو سمحت. لو سمحت. أنا لا أعرف حتى...
44
00:02:43,997 --> 00:02:47,229
مرة واحدة الرئة
يمتلئ بالدم، لا.
45
00:02:47,401 --> 00:02:49,461
سوف نتحرك
على طول الترقوة،
46
00:02:49,636 --> 00:02:53,437
وبشكل أكثر تحديدا،
النهاية الوسطى من الترقوة اليسرى.
47
00:02:53,607 --> 00:02:55,769
سوف يسبب ألما شديدا.
48
00:02:55,942 --> 00:02:57,774
لا.
49
00:02:57,944 --> 00:03:01,540
حسنا، دعونا نبدأ. لا.
50
00:03:02,049 --> 00:03:04,883
[يصرخ ثم يسعل]
51
00:03:06,053 --> 00:03:08,079
امرأة [عبر الهاتف]:
91 1، ما هي حالتك الطارئة؟
52
00:03:08,255 --> 00:03:10,087
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
53
00:03:10,257 --> 00:03:11,782
سيدي؟
54
00:03:11,958 --> 00:03:12,982
[♪♪♪]
55
00:03:13,160 --> 00:03:17,791
<ط> سيدي؟ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
56
00:03:22,536 --> 00:03:24,528
[♪♪♪]
57
00:03:30,977 --> 00:03:32,502
مهلا.
58
00:03:32,679 --> 00:03:35,774
كما تعلمون، كانت هناك مراقبة
كانت الشاحنة متوقفة بالخارج طوال الليل.
59
00:03:35,949 --> 00:03:38,316
الجميع في البريد
المكتب تحت المراقبة
60
00:03:38,485 --> 00:03:42,081
حتى يتم التعرف على التسرب. ذلك
يبدو أنهم هنا لحمايتنا.
61
00:03:42,255 --> 00:03:43,314
هم.
62
00:03:45,992 --> 00:03:48,359
لذلك تقدمت بطلب
وظيفة في لينكولن.
63
00:03:48,595 --> 00:03:51,759
قبل أن ترمي تلك القهوة
كوب في وجهي، فقط اسمعني، حسنًا؟
64
00:03:51,932 --> 00:03:54,299
هناك مدارس عظيمة.
هناك جريمة منخفضة.
65
00:03:54,468 --> 00:03:56,130
هناك مكتب ميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
66
00:03:56,837 --> 00:03:58,931
أريد فقط أن أكون
زوجان عاديان ومملان.
67
00:03:59,106 --> 00:04:03,134
لا كاميرات خفية. لا وهمية
جوازات السفر. لا توجد شاحنات مراقبة في الخارج.
68
00:04:03,310 --> 00:04:06,508
وأنا أيضًا، ولكن ليس في نبراسكا.
69
00:04:08,348 --> 00:04:11,011
حسناً، لقد طلبوا مني ذلك
يطير للمقابلة.
70
00:04:11,184 --> 00:04:12,675
انتظر. أنت تغادر؟
71
00:04:13,320 --> 00:04:17,052
حسناً، المقابلة غداً.
لذلك أنا أطير بعد ظهر هذا اليوم.
72
00:04:17,224 --> 00:04:20,217
نحن بحاجة للحديث عنا، ولكن...
73
00:04:20,393 --> 00:04:21,861
[طنين الهاتف الخليوي]
74
00:04:24,698 --> 00:04:25,859
يا إلهي.
75
00:04:26,032 --> 00:04:27,398
توم: ما هذا؟
76
00:04:27,601 --> 00:04:29,001
هل أنت متأكد أنه هو؟
77
00:04:29,169 --> 00:04:33,630
نفس الدقة الجراحية
نفس المكالمة إلى 911. هذا هو الرجل.
78
00:04:33,807 --> 00:04:35,366
يمكن لـ Mobile Psych التعامل معها.
79
00:04:35,542 --> 00:04:37,807
ركبت الرصاص على هذا.
إنهم يطلبون مني الاتصال.
80
00:04:37,978 --> 00:04:40,413
مهمتنا الآن هي إيجاد
ريموند ريدينجتون.
81
00:04:40,647 --> 00:04:42,843
هذه الحالة مهمة
لي. انها شخصية.
82
00:04:43,016 --> 00:04:45,542
إذا كان الأمر شخصيًا بالنسبة لي، فهو كذلك
شخصي لريدنجتون.
83
00:04:45,719 --> 00:04:48,712
يمكنه التواصل. حاول أن
مساعدة. اجعل هذه قضيته.
84
00:04:48,889 --> 00:04:50,221
[يطرق الباب]
85
00:04:51,224 --> 00:04:53,216
OPR جاهز.
86
00:04:54,661 --> 00:04:57,529
المرأة: في الأسابيع الثلاثة الماضية،
هل كان لديك اتصال مع ريدينغتون؟
87
00:04:57,697 --> 00:04:58,892
لا.
88
00:04:59,065 --> 00:05:00,533
أخبرني بهذا، أيها العميل كين،
89
00:05:00,700 --> 00:05:03,727
هو زوجك مسح ل
تعرف على مكان هذا الموقع الأسود؟
90
00:05:03,904 --> 00:05:05,736
رقم وحتى الآن أنت
أحضره إلى هنا.
91
00:05:05,906 --> 00:05:07,431
كجزء من التحقيق.
92
00:05:07,674 --> 00:05:09,734
اي تحقيق؟
يمكنك النظر في ذلك.
93
00:05:09,910 --> 00:05:12,744
جميع المعلومات هنا.
هل ترفض الإجابة؟
94
00:05:13,079 --> 00:05:15,548
نعم. ماذا حدث
مع ريدينغتون؟
95
00:05:15,715 --> 00:05:18,378
لقد أنقذ حياتي و
ثم هدد بقتلي.
96
00:05:18,552 --> 00:05:20,384
ما قاله هو
ليس من شأنك.
97
00:05:20,554 --> 00:05:22,614
بحسب التقرير
من المعالج الخاص بك،
98
00:05:22,789 --> 00:05:26,590
تشعر بالذنب تجاه ماذا
حدث. بالطبع أفعل. لقد أطلقت النار على رجل.
99
00:05:26,760 --> 00:05:29,093
فكرت في ما قلته
هل كان العلاج سريا؟
100
00:05:29,262 --> 00:05:32,255
لقد أطلقت النار على إرهابي. لماذا
هل ستشعر بالذنب حيال ذلك؟
101
00:05:32,432 --> 00:05:33,593
لأنه إنسان.
102
00:05:33,767 --> 00:05:34,791
سأطلب مرة أخرى.
103
00:05:34,968 --> 00:05:36,527
ميرا: دعنا فقط
افترض أنني الخلد الخاص بك.
104
00:05:36,703 --> 00:05:39,696
هل تصدق دردشتنا
هنا سوف يوصلك إلى أي مكان؟
105
00:05:39,873 --> 00:05:40,932
انت تقترح...
106
00:05:41,107 --> 00:05:43,269
الخوف المسيطر عليه. انخفاض حرارة الجسم.
الحرمان من النوم.
107
00:05:43,443 --> 00:05:45,969
هل "الاستجواب المتقدم"
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
108
00:05:46,179 --> 00:05:48,148
أين كنت متى
تم أخذ الموقع؟
109
00:05:48,315 --> 00:05:52,116
كنت في طريقي
هنا. لقد تأخرت.
110
00:05:52,285 --> 00:05:53,583
المرأة: كان ذلك مريحًا.
111
00:05:53,753 --> 00:05:55,745
إنها مشتبه بها،
هارولد. كلهم كذلك.
112
00:05:55,922 --> 00:05:58,892
نعم. ونحن نتحول
حياتهم من الداخل إلى الخارج.
113
00:05:59,059 --> 00:06:02,621
كل قرض بنكي، سحب من أجهزة الصراف الآلي...
إن وضع كين في الشارع خطأ.
114
00:06:02,796 --> 00:06:04,321
إنها أفضل لقطة لدينا
في إخراجه.
115
00:06:04,497 --> 00:06:07,092
ODNI يريد أن يعرف
كيف موقع أسود أمريكي
116
00:06:07,267 --> 00:06:09,429
على بعد أقل من خمسة أميال
تم اختراق الكابيتول هيل.
117
00:06:09,603 --> 00:06:11,128
لدينا مشاكل، هارولد.
118
00:06:11,304 --> 00:06:12,670
لا يمكنك حساب الضحايا.
119
00:06:12,839 --> 00:06:15,308
طرقت كاميرات المراقبة
خارج...لقد فقدت جسدا.
120
00:06:15,475 --> 00:06:18,343
كيف يتم ذلك حتى
ممكن؟ نحن لا نعرف.
121
00:06:18,511 --> 00:06:20,810
نحن نعتقد ريدينجتون
كان له علاقة به.
122
00:06:20,981 --> 00:06:23,644
قل لي يا رجلنا. ماذا
هل حصلت على الضحايا؟
123
00:06:23,817 --> 00:06:26,651
سبعة حتى الآن. الكل
الأعمار المختلفة والدخل.
124
00:06:27,287 --> 00:06:30,655
لقد تصرف دائمًا بشكل غير متوقع.
لم نتمكن أبدًا من معرفة سببه،
125
00:06:30,824 --> 00:06:34,158
فقط هو يحاول أن يصنع
بيان. أي نوع من البيان؟
126
00:06:34,327 --> 00:06:35,795
فهو لا يقتل ضحاياه أبداً.
127
00:06:35,962 --> 00:06:39,364
إنه يتصل دائمًا برقم 911، يسمح له أولاً
المستجيبين فرصة لإنقاذ حياتهم.
128
00:06:39,532 --> 00:06:42,661
لهذا السبب تستدعي الصحف
له السامري الصالح.
129
00:06:47,173 --> 00:06:48,835
ماذا حدث؟
130
00:06:49,342 --> 00:06:50,640
هل أنت متأكد أنها زوجتي؟
131
00:06:50,810 --> 00:06:53,177
هذا ما نحتاجه
لك أن تؤكد لنا، يا سيدي.
132
00:06:53,680 --> 00:06:55,273
أنا آسف.
133
00:06:55,849 --> 00:06:57,841
ما اسم ولدك؟
السيد. برودين: أنا مايكل.
134
00:06:58,018 --> 00:07:00,317
لماذا لا تأخذ
السيد برودين بالداخل هنا
135
00:07:00,487 --> 00:07:03,184
وسوف شنق مع
مايكل، إذا كان هذا بخير معك.
136
00:07:03,356 --> 00:07:04,380
نعم.
137
00:07:10,830 --> 00:07:12,492
[يفتح الباب ثم يغلق]
138
00:07:12,666 --> 00:07:14,157
[الهمهمات]
139
00:07:15,035 --> 00:07:18,005
كيف حالك؟
اسمي دون.
140
00:07:19,205 --> 00:07:21,697
والدي في ورطة؟ لا أعرف.
141
00:07:21,875 --> 00:07:24,208
هل يسرق سيارة؟ لا.
142
00:07:24,377 --> 00:07:26,539
هل قام بسرقة بنك؟
إنه وكيل مراهنات.
143
00:07:29,382 --> 00:07:32,875
ماذا حدث لساقك؟
أوه، لقد تعثرت في لعب كرة القدم.
144
00:07:34,387 --> 00:07:35,719
لقد كسرت عظمة الترقوة.
145
00:07:36,022 --> 00:07:38,218
عفوا. أراهن أن هذا مؤلم.
146
00:07:42,395 --> 00:07:44,330
متى سيعود والدي؟
147
00:07:44,597 --> 00:07:46,896
[♪♪♪]
148
00:07:55,942 --> 00:07:58,207
[ينتحب]
149
00:08:06,553 --> 00:08:10,422
ترتيب نقل رمادها
شخصيا. أريد أن يتم ذلك بشكل صحيح.
150
00:08:10,590 --> 00:08:12,582
[♪♪♪]
151
00:08:17,564 --> 00:08:21,262
♪ وسمعت، كما كانت
صوت الرعد ♪
152
00:08:22,035 --> 00:08:25,631
♪ أحد الوحوش الأربعة
قائلا "تعال وانظر" ♪
153
00:08:25,972 --> 00:08:30,137
♪ ورأيت و
هوذا حصان أبيض ♪
154
00:08:34,214 --> 00:08:37,946
♪ هناك رجل ذاهب
'جولة أخذ الأسماء ♪
155
00:08:38,852 --> 00:08:42,619
♪ ويقرر من
حر وعلى من يقع اللوم ♪
156
00:08:44,457 --> 00:08:47,916
♪ والجميع لن يفعلوا ذلك
يتم التعامل مع كل نفس ♪
157
00:08:49,229 --> 00:08:52,666
♪ سيكون هناك ذهبي
السلم يصل إلى الأسفل ♪
158
00:08:55,368 --> 00:08:57,633
♪ عندما يأتي الرجل ♪
159
00:09:01,808 --> 00:09:05,438
ماذا بحق الجحيم أنت
النظر إلى؟ يا إلهي.
160
00:09:05,612 --> 00:09:10,448
أريدك أن تخبرني عن الخاص بك
صديق. الرجل مع التفاحة.
161
00:09:12,619 --> 00:09:17,023
أنا لا أعرفه. نحن
لم يلتق قط قبل الوظيفة.
162
00:09:17,190 --> 00:09:20,319
أقسم. لم أكن أعرف حتى له
اسم. كيف تواصلت؟
163
00:09:20,493 --> 00:09:24,988
هواتف الموقد. كان كل شيء
مجهول. لا أحد يعرف أحدا.
164
00:09:26,433 --> 00:09:27,492
كان لدينا جميعا وظائف.
165
00:09:27,834 --> 00:09:29,427
♪ اسمع المزمار ♪
166
00:09:31,304 --> 00:09:34,206
♪ مائة
مليون ملائكة يغنون ♪
167
00:09:37,143 --> 00:09:38,702
ريموند: أخبر
لي عن هذه الوظائف.
168
00:09:38,945 --> 00:09:41,972
لم يسبق لي أن عملت مع
أي من هؤلاء الناس من قبل.
169
00:09:42,148 --> 00:09:45,846
قيل لي أن أكون على أهبة الاستعداد
لنافذة لمدة 48 ساعة.
170
00:09:46,019 --> 00:09:49,046
<ط> قالوا إن لدي أقل من أربعة أعوام
دقائق لتسحب شريحة من رقبتك.
171
00:09:49,522 --> 00:09:52,651
ومن قال لك أن لديك أربعة
دقائق؟ الناس الذين دفعوا لي.
172
00:09:52,826 --> 00:09:55,853
كيف تم الدفع لك؟
نقدي. في قطرة.
173
00:09:56,029 --> 00:09:57,122
أين؟
174
00:09:57,297 --> 00:09:59,562
لقد كان دائما مختلفا
مكان، مواقع مختلفة.
175
00:10:00,166 --> 00:10:04,331
أخذوني في سيارة إسعاف. أنا
لم أكن أعرف حتى إلى أين نحن ذاهبون.
176
00:10:04,504 --> 00:10:05,972
♪ ضد الوخزات ♪
177
00:10:09,342 --> 00:10:12,540
♪ حتى هرمجدون رقم
سلام، لا شالوم ♪
178
00:10:12,712 --> 00:10:15,876
لذلك لم يكن لك علم
سواء الموقع ولا الهدف؟
179
00:10:16,049 --> 00:10:19,486
لا، لقد فوجئت أنه أنت.
180
00:10:19,886 --> 00:10:23,550
لقد تم تعييني للتو لتزويد
الحقن ومراقبة علاماتك الحيوية.
181
00:10:24,057 --> 00:10:27,050
ريموند: كيف كان
دفعت؟ نقدا، في الموقع.
182
00:10:27,227 --> 00:10:31,426
ما هي الطائفة
فواتير؟ لقد دفع في الخمسات والعشرات.
183
00:10:31,598 --> 00:10:34,033
لا شيء أكبر من 20.
184
00:10:34,200 --> 00:10:39,161
لقد أخبرتك بكل شيء، أعدك.
ريموند: أعلم أن لديك.
185
00:10:39,572 --> 00:10:42,007
لديك مثل هذا الوجه الجميل.
186
00:10:42,742 --> 00:10:44,870
ومسعف.
187
00:10:47,914 --> 00:10:49,280
يا للعار.
188
00:10:49,482 --> 00:10:51,849
♪ استمع إلى الكلمات
مكتوبة منذ فترة طويلة ♪
189
00:10:54,721 --> 00:10:57,054
♪ عندما يأتي الرجل ♪
190
00:11:00,260 --> 00:11:02,923
♪ وسمعت صوتًا بداخلي
وسط الحيوانات الاربعة ♪
191
00:11:03,096 --> 00:11:06,123
♪ ونظرت و
هوذا حصان شاحب ♪
192
00:11:06,299 --> 00:11:08,700
♪ واسمه ذلك
جلس عليه كان الموت ♪
193
00:11:09,435 --> 00:11:10,869
♪ وتبعه الجحيم ♪♪
194
00:11:23,516 --> 00:11:25,212
[طنين الهاتف الخليوي]
195
00:11:28,755 --> 00:11:30,656
مرحبا؟ ليزي.
196
00:11:30,823 --> 00:11:33,122
أين أنت؟ قرأت
عن تلك المرأة المسكينة
197
00:11:33,293 --> 00:11:34,625
وجدوا في ألباني.
198
00:11:34,794 --> 00:11:36,262
بدا الأمر مألوفًا للغاية.
199
00:11:37,297 --> 00:11:38,959
السامري الصالح.
200
00:11:39,132 --> 00:11:41,897
هل عدت إلى هذه القضية؟
سوف يجدونك.
201
00:11:42,135 --> 00:11:44,161
هذا مهم
لك، أليس كذلك؟
202
00:11:44,337 --> 00:11:46,829
<ط> لماذا؟ ماذا حدث بحق السماء؟
203
00:11:47,040 --> 00:11:49,976
أنا أسأل فقط على فرصة
أنني قد أكون قادرا على المساعدة.
204
00:11:50,143 --> 00:11:52,135
[♪♪♪]
205
00:11:55,181 --> 00:11:58,845
واحدة من أقدم
الضحايا، ماتت بين ذراعي.
206
00:11:59,085 --> 00:12:01,316
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل لوقف ذلك.
207
00:12:01,754 --> 00:12:03,848
لقد فاتك
شيء، أليس كذلك؟
208
00:12:04,057 --> 00:12:06,788
تصاعد القتلة المتسلسلين.
هذا لا.
209
00:12:06,960 --> 00:12:11,830
الضحايا والأساليب تختلف.
لم أتمكن من رؤية النمط أبدًا.
210
00:12:11,998 --> 00:12:13,489
الملف الشخصي. لا يزال لا يستطيع.
211
00:12:13,666 --> 00:12:16,659
حسنا، أنا لا أعرف
عن القتلة المتسلسلين,
212
00:12:16,836 --> 00:12:21,672
لكني أعرف عن التعذيب
وليس هناك مقاس واحد يناسب الجميع.
213
00:12:21,841 --> 00:12:25,175
إذا كنت تريد حقا أن تؤذي شخص ما
تحتاج إلى تصميم هجومك
214
00:12:25,345 --> 00:12:27,007
على وجه التحديد لهذا الشخص.
215
00:12:27,180 --> 00:12:31,015
ربما أساليب القاتل،
الإصابات التي يلحقها،
216
00:12:31,184 --> 00:12:34,177
أخبرك أقل عنه
والمزيد عن ضحاياه.
217
00:12:34,354 --> 00:12:36,619
أنا سأذهب. انتظر.
218
00:12:39,225 --> 00:12:41,091
[صفير لوحة المفاتيح]
219
00:12:45,665 --> 00:12:47,657
[♪♪♪]
220
00:12:57,810 --> 00:12:59,369
[الاتصال على الهاتف]
221
00:12:59,612 --> 00:13:01,638
[حلقات الخط]
222
00:13:02,248 --> 00:13:04,410
أعتقد أنني حصلت على شيء.
223
00:13:05,051 --> 00:13:06,713
لقد تحدثت مع
ريدنجتون. نعم.
224
00:13:06,886 --> 00:13:09,822
متى؟ هل أخبرت كوبر؟
ليس بعد. تحدثنا عن القضية.
225
00:13:09,989 --> 00:13:13,050
نحن جميعا تحت الشك هنا.
لقد اتصل ولم تبلغي عنه؟
226
00:13:13,226 --> 00:13:15,388
سأفعل، ولكن شيئا
وقال عن القضية
227
00:13:15,561 --> 00:13:18,929
لقد ركزنا على القاتل،
يجب أن نركز على الضحايا.
228
00:13:19,165 --> 00:13:21,930
أحدث نجل الضحية
مايكل، كسرت عظمة الترقوة.
229
00:13:22,135 --> 00:13:23,262
لقد أخبرني في المشرحة.
230
00:13:23,436 --> 00:13:25,996
لقد بحثت في حالته الطبية
السجلات. كسر الكثير.
231
00:13:26,406 --> 00:13:30,400
ضلوع مكسورة، رئة منهارة، حادة
صدمة في الكبد والكلى.
232
00:13:30,576 --> 00:13:31,908
تم إساءة معاملة الصبي.
233
00:13:32,245 --> 00:13:35,238
هذه هي التشريح
الأشعة السينية للضحية الأخيرة.
234
00:13:35,415 --> 00:13:40,149
كل كسر، كل إصابة
كان الابن، أعطى القاتل للأم.
235
00:13:40,753 --> 00:13:42,051
يجب أن نحضر الصبي.
236
00:13:42,221 --> 00:13:44,952
مالك. وحيد.
237
00:13:45,191 --> 00:13:47,183
[♪♪♪]
238
00:13:51,431 --> 00:13:54,094
لقد كنت رسميا
مسح. استغرق ذلك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
239
00:13:54,267 --> 00:13:56,099
لا تزال لدينا شكوك
عن الآخرين.
240
00:13:56,269 --> 00:13:58,602
لقد قمنا برصد أ
مجموعة متنوعة من الحسابات الخارجية
241
00:13:58,771 --> 00:13:59,932
مرتبط بفريق جاريك.
242
00:14:00,740 --> 00:14:02,106
اتصل بالبنوك.
243
00:14:02,275 --> 00:14:03,607
استدعاءهم إذا لزم الأمر.
244
00:14:03,776 --> 00:14:07,543
أريد أن أعرف من هو اسمه على ماذا
الحساب، من أين جاءت تلك الأموال.
245
00:14:07,714 --> 00:14:09,945
أنا أعول على تقديرك.
246
00:14:10,116 --> 00:14:13,951
أعتقد أنك يجب أن تعرف ريدنجتون
تواصلت مع العميل كين.
247
00:14:14,120 --> 00:14:17,113
وقال ماذا
بالضبط؟ لن تقول.
248
00:14:23,830 --> 00:14:24,957
مرحبا، فيودور.
249
00:14:26,232 --> 00:14:27,632
الرجل: مهلا!
250
00:14:31,137 --> 00:14:32,332
[يصرخ]
251
00:14:32,705 --> 00:14:37,109
حسنًا، فقط اهدأ! أستطيع
جعل هذا الحق. فقط تحدث معي.
252
00:14:37,276 --> 00:14:40,246
أوه، نعم، فيودور. نحن
سأتحدث، حسنًا.
253
00:14:43,516 --> 00:14:44,984
[أنين وصراخ]
254
00:14:50,423 --> 00:14:52,085
[يلهث]
255
00:14:52,258 --> 00:14:55,319
هههههههههههههههههههههه بصراحة لا أريد
أفهمك، فيودور.
256
00:14:55,495 --> 00:14:56,963
مع كل الأعمال التي تقوم بها،
257
00:14:57,130 --> 00:14:59,861
أنت لا تزال تقوم بتوجيه
المال من خلال النوادي الليلية الخاصة بك،
258
00:15:00,032 --> 00:15:02,467
دفع العقود
في الخمسات والعشرات،
259
00:15:02,635 --> 00:15:05,969
لأنك رخيصة جدا ل
دفع العمولة مقابل النقود النظيفة.
260
00:15:06,472 --> 00:15:09,806
على أية حال، أنا انحرفت.
لقد جئت من أجل المصرفي الخاص بك.
261
00:15:09,976 --> 00:15:11,467
من هو المصرفي؟
262
00:15:13,780 --> 00:15:15,681
لا أستطبع.
263
00:15:15,882 --> 00:15:16,941
[♪♪♪]
264
00:15:17,116 --> 00:15:18,846
[اللهث والسعال]
265
00:15:25,191 --> 00:15:30,186
أول مرة أدخن سيجارًا
كان مع مارني بيترسن في الصف الخامس.
266
00:15:30,363 --> 00:15:33,822
مضحك قليلا وجه الخفافيش
فتاة. لقد عشقتها.
267
00:15:35,034 --> 00:15:36,696
أحمر...
268
00:15:46,879 --> 00:15:48,711
البنك.
269
00:15:50,016 --> 00:15:51,348
لو سمحت. ماذا عن أن أفعل هذا
270
00:15:51,517 --> 00:15:54,646
بسيطة قدر الإمكان؟ هناك
هم خمسة مصرفيين على الساحل الشرقي
271
00:15:54,821 --> 00:15:57,052
قادرة على تمويل أ
مهمة مثل مهمة جاريك.
272
00:15:57,223 --> 00:15:59,317
أنا أدير المال
من خلال أربعة منهم.
273
00:15:59,492 --> 00:16:01,085
أيها؟
274
00:16:01,327 --> 00:16:03,887
تمام. تمام!
275
00:16:04,597 --> 00:16:08,329
تم تحويل الأموال من جستالتن
Landesbank، مكتب نيويورك.
276
00:16:08,501 --> 00:16:12,097
لدينا رجل هناك.
أقسم أن هذا كل ما أعرفه.
277
00:16:14,106 --> 00:16:15,165
شكرًا لك.
278
00:16:15,575 --> 00:16:18,067
لا بأس؟ هذا هو الحال
ذلك؟ هل انتهينا؟
279
00:16:18,578 --> 00:16:20,547
نعم، لقد انتهينا.
280
00:16:22,114 --> 00:16:23,377
[اللهث والسعال]
281
00:16:33,426 --> 00:16:35,588
يا إلهي. ال
التشويق يقتلني.
282
00:16:44,103 --> 00:16:46,038
أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك.
283
00:16:46,205 --> 00:16:49,733
أعلم يا (مايك)، أعلم، لكن
نحن حقا بحاجة إلى ذلك، حسنا؟
284
00:16:51,744 --> 00:16:52,768
يا.
285
00:16:52,945 --> 00:16:54,937
أنت لست في ورطة.
286
00:16:55,114 --> 00:16:56,878
أعدك.
287
00:16:58,117 --> 00:17:00,109
لذلك كسرت الخاص بك
ذراعك ومعصمك؟
288
00:17:00,620 --> 00:17:02,782
لقد سقطت من دراجتي.
289
00:17:03,789 --> 00:17:06,953
وفي العام الماضي، كسرت الخاص بك
الترقوة وكسرت كاحلك؟
290
00:17:07,126 --> 00:17:10,790
لقد كانت حوادث.
هذا كل ما يفترض أن أقوله.
291
00:17:11,931 --> 00:17:13,866
من قال لك أن تقول ذلك؟
292
00:17:14,066 --> 00:17:16,228
[♪♪♪]
293
00:17:16,903 --> 00:17:18,804
لا بأس يا مايكل.
294
00:17:19,505 --> 00:17:20,803
أخبره بما قلته لي.
295
00:17:22,141 --> 00:17:24,474
لن يؤذيك أحد بعد الآن.
296
00:17:27,780 --> 00:17:29,442
[بهدوء] أمي.
297
00:17:38,024 --> 00:17:40,118
كانت والدة مايكل
وإساءة معاملته لسنوات
298
00:17:40,293 --> 00:17:41,591
والآن انتهى بها الأمر ميتة.
299
00:17:41,761 --> 00:17:43,821
نفس الاصابات
لقد ألحقت بمايكل.
300
00:17:43,996 --> 00:17:47,262
عادة، سيكون الأب هو
المشتبه به الرئيسي، ولكن هذا لا يصلح.
301
00:17:47,433 --> 00:17:50,665
حتى لو أراد أن يؤذي
بسبب اعتدائها على ابنها
302
00:17:50,836 --> 00:17:52,964
ماذا عن الضحايا الآخرين؟
303
00:17:53,139 --> 00:17:54,505
[♪♪♪]
304
00:17:54,674 --> 00:17:56,336
ما لم
305
00:17:56,509 --> 00:17:58,341
إنه نفس الدافع.
306
00:17:59,178 --> 00:18:01,204
الجاني لدينا هو شخص ما
الذي يستهدف المعتدين.
307
00:18:01,614 --> 00:18:04,174
مثل القاتل الاقتصاص. دعونا
تشغيل الشيكات الخلفية.
308
00:18:04,350 --> 00:18:08,481
نحن بحاجة إلى معرفة ما الضحايا الآخرين
لديك أحباء يعانون من إصابات متطابقة.
309
00:18:09,188 --> 00:18:11,350
كارل: جميلة. ترى يا أمي؟
310
00:18:11,524 --> 00:18:15,222
بعض الأشياء تبقى على حالها.
311
00:18:15,661 --> 00:18:17,323
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
312
00:18:18,731 --> 00:18:20,495
حسنا.
313
00:18:20,666 --> 00:18:22,066
يجب أن أذهب إلى العمل الآن.
314
00:18:22,868 --> 00:18:27,306
نعم أنا أعلم. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أتركك أيضًا
315
00:18:27,473 --> 00:18:30,443
لكنني أعدك بأنني سأعود إلى المنزل قريبًا.
316
00:18:32,044 --> 00:18:34,707
رجل [على التلفاز]: أخيرًا،
سي إن إن حول البيئة...
317
00:18:34,880 --> 00:18:37,873
سيدة ويلكنسون، أنت
لقد أمضيت سنة كاملة.
318
00:18:38,551 --> 00:18:40,850
ثلاث رحلات إلى غرفة الطوارئ
في الأشهر العشرة الماضية.
319
00:18:41,020 --> 00:18:44,855
شبكية العين المنفصلة,
ارتجاج في المخ، وكسر في الفك،
320
00:18:45,024 --> 00:18:48,552
والآن معصم مكسور.
321
00:18:49,261 --> 00:18:51,856
تستطيع أن ترى كل شيء
ذلك؟ في الملف الخاص بك.
322
00:18:52,031 --> 00:18:57,060
أنا طالب الفضاء الكلي. أعتقد
يجب أن أحاول أن أكون أكثر حذرا.
323
00:18:57,269 --> 00:18:59,261
[♪♪♪]
324
00:19:02,241 --> 00:19:03,903
أعتقد ذلك.
325
00:19:14,887 --> 00:19:16,253
ريموند: هنري.
326
00:19:16,422 --> 00:19:18,084
ماذا بحق الجحيم أنت...؟
327
00:19:19,492 --> 00:19:21,222
زوجتي سوف تكون أسفل
هنا في أي دقيقة.
328
00:19:21,594 --> 00:19:24,428
عظيم. أنا أحب
للقاء الزوجة.
329
00:19:24,597 --> 00:19:26,589
السيد ريدينغتون، لدينا
خطوبة عشاء.
330
00:19:26,766 --> 00:19:30,760
ألا تظن أنه من الأفضل أنا وأنت
تحديد موعد لوقت آخر؟
331
00:19:32,104 --> 00:19:34,266
لقد كان هناك
قليلا سيئة من الأعمال.
332
00:19:34,440 --> 00:19:37,308
دماء أراقت وأرواح ضاعت.
333
00:19:37,743 --> 00:19:42,704
قدر من التعذيب
الكلمات لا تصف تماما.
334
00:19:42,882 --> 00:19:45,943
أعرف من المسؤول.
أعرف من نفذها.
335
00:19:46,118 --> 00:19:49,714
سيد ريدينجتون، ليس لدي أي فكرة...
لقد قمت بربط جميع الأطراف السائبة باستثناء واحدة.
336
00:19:49,889 --> 00:19:52,586
لإكمال المهمة، أحتاج
سجلات التحويل والتحويل الخاصة بك
337
00:19:52,758 --> 00:19:54,283
المتعلقة بالعملية.
338
00:19:54,460 --> 00:19:58,625
سيد ريدينجتون، ليس لدي
فكرة... من فضلك، هنري. قف.
339
00:19:59,432 --> 00:20:01,458
لقد كنت البنك.
340
00:20:01,767 --> 00:20:03,292
هنري.
341
00:20:05,638 --> 00:20:07,800
لقد كنت البنك.
342
00:20:09,975 --> 00:20:13,434
هذا يضعني في
حالة حقيقية.
343
00:20:14,146 --> 00:20:16,809
يستمع. سأفعل
كل ما أستطيع للمساعدة.
344
00:20:16,982 --> 00:20:20,578
سأحتاج إلى وقت ل... سوف تفعل ذلك
اسمع مني غدا.
345
00:20:23,689 --> 00:20:25,681
[♪♪♪]
346
00:20:26,192 --> 00:20:28,661
أنت بحاجة لرؤية هذا. واحد
من الحسابات الخارجية
347
00:20:28,828 --> 00:20:30,956
تم استخدامه لغسيل الملابس
المال من الجشطالتن
348
00:20:31,130 --> 00:20:32,826
في دمية
حساب في مانهاتن.
349
00:20:32,998 --> 00:20:36,992
لويس كوجان. هذا هو الخلد لدينا؟
حسنا، هذا هو الاسم المستعار له. اقلب الصفحة.
350
00:20:42,575 --> 00:20:43,770
أدخله.
351
00:20:43,943 --> 00:20:45,935
[♪♪♪]
352
00:20:48,347 --> 00:20:49,815
واضح.
353
00:20:50,316 --> 00:20:51,648
الرجل 1: واضح.
354
00:20:51,817 --> 00:20:53,308
رجل 2: إنه ليس هنا.
355
00:20:53,486 --> 00:20:55,352
ابحث عنه الآن.
356
00:21:00,993 --> 00:21:02,291
مرحبا ارام.
357
00:21:02,828 --> 00:21:05,491
ما هذا؟ أين أنا؟
358
00:21:05,664 --> 00:21:08,327
أنت ستفعل
شيء بالنسبة لي.
359
00:21:09,502 --> 00:21:11,835
أرقام الحسابات،
معلومات التوجيه.
360
00:21:12,004 --> 00:21:15,463
سوف تسرق 5 ملايين
دولار من هذا الحساب،
361
00:21:15,641 --> 00:21:17,507
ووضعه في واحدة من الألغام.
362
00:21:17,676 --> 00:21:21,204
أتوقع الصفقة
أن لا يمكن تعقبها.
363
00:21:21,380 --> 00:21:23,474
ماذا؟ لا أستطبع.
364
00:21:23,649 --> 00:21:25,174
آرام...
365
00:21:26,485 --> 00:21:29,353
هذا كولت .45 1911.
366
00:21:29,522 --> 00:21:32,686
يمكنني تجريد هذا وإعادة تجميعه
السلاح في أقل من دقيقتين.
367
00:21:32,858 --> 00:21:34,019
سيد ريدينغتون، من فضلك...
368
00:21:34,193 --> 00:21:37,027
بمجرد أن أقوم بإعادة تجميعها،
سأقوم بإعادة تحميل المجلة،
369
00:21:37,196 --> 00:21:40,394
وإذا كان في ذلك الوقت، الخاص بك
تبقى المهمة غير مكتملة،
370
00:21:40,633 --> 00:21:43,193
سأقوم بإفراغ ذلك
ماج في رأسك.
371
00:21:44,036 --> 00:21:45,402
هذا حقا افسدت.
372
00:21:45,604 --> 00:21:49,405
لا تبدو منكوبة جدا.
الطلقة الأولى ستقتلك
373
00:21:49,608 --> 00:21:52,009
[♪♪♪]
374
00:21:57,216 --> 00:21:59,117
[♪♪♪]
375
00:22:32,451 --> 00:22:35,444
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
أنا فعلت هذا. لقد تم ذلك. ينظر.
376
00:22:36,922 --> 00:22:39,858
إنه لا يمكن تعقبه،
كما طلبت.
377
00:22:40,025 --> 00:22:42,256
كيف؟ يشرح. اعتدت
تبادل تموج
378
00:22:42,428 --> 00:22:45,193
للحصول على العملة الورقية
تم تحويلها إلى eCash و Bitcoin.
379
00:22:45,364 --> 00:22:47,765
لقد قمت بتشغيل الصفقة من خلال
امتداد التشفير
380
00:22:47,933 --> 00:22:53,099
على مستوى البروتوكول، ثم على مستويين
خدمة غسيل الملابس الآمنة التي أعرف أنني أستطيع الوثوق بها.
381
00:22:53,272 --> 00:22:56,970
لن يفعل أحد
قبض عليك. أعدك.
382
00:23:02,081 --> 00:23:04,380
تذكار. أنت بريء.
383
00:23:04,550 --> 00:23:08,112
أنا أكون؟ أعني، أنا. هيه.
384
00:23:10,289 --> 00:23:11,382
انتظر. ماذا؟
385
00:23:11,557 --> 00:23:13,458
الفريق الذي انكسر
في الموقع الأسود
386
00:23:13,626 --> 00:23:15,492
تم الدفع من خلال
جستالتن لانديسبانك.
387
00:23:15,728 --> 00:23:19,290
تم تتبع اتصالي هناك
دفعة 250.000 دولار
388
00:23:19,465 --> 00:23:22,299
إلى حساب سري
ينتمي إلى لويس كوجان.
389
00:23:22,468 --> 00:23:25,802
لويس من؟ إنه
اسم مستعار، بالنسبة لك.
390
00:23:26,272 --> 00:23:28,639
شخص ما يحاول
لتوريطك كالخلد
391
00:23:28,807 --> 00:23:32,767
عن طريق إنشاء مسار المال
الذي يؤدي إليك مباشرة.
392
00:23:33,279 --> 00:23:36,147
من الواضح أنك ذكي جدًا
أن يكون قد قبلت الدفع
393
00:23:36,315 --> 00:23:38,614
كان من السهل تتبع ذلك.
394
00:23:39,451 --> 00:23:42,011
أنت لن تقتلني. لا.
395
00:23:42,254 --> 00:23:46,282
انا ذاهب للعثور على شخص ما
آخر وأنا ذاهب لقتلهم.
396
00:23:48,327 --> 00:23:52,025
لا أريد أن أؤذيها أبدًا.
397
00:23:52,264 --> 00:23:53,823
لذلك أنا فقط...
398
00:23:54,833 --> 00:23:58,861
هناك هذا الغضب
الذي يتولى.
399
00:24:00,673 --> 00:24:03,165
يبدو الأمر كما لو أنني شخص ما
آخر، هل تعلم؟
400
00:24:03,842 --> 00:24:06,471
الرجل: وكلنا نعرف
ذلك الشعور بالعجز،
401
00:24:06,645 --> 00:24:09,171
ولكن هذا هو إدماننا
إلى السلطة والسيطرة
402
00:24:09,348 --> 00:24:11,340
مما يؤدي إلى العنف المنزلي.
403
00:24:12,484 --> 00:24:14,885
أود أن أشارك شيئا.
404
00:24:16,288 --> 00:24:19,156
المرة الأولى هنا.
اسمي فيكتور.
405
00:24:19,558 --> 00:24:21,356
الجميع: مرحبا فيكتور.
406
00:24:22,361 --> 00:24:23,659
لقد كنت ضحية.
407
00:24:24,997 --> 00:24:26,863
والدتي.
408
00:24:27,866 --> 00:24:29,562
لقد أسمته الحب القاسي.
409
00:24:30,536 --> 00:24:32,528
لقد كانت إساءة.
410
00:24:32,705 --> 00:24:33,900
[♪♪♪]
411
00:24:34,073 --> 00:24:38,374
رفضت رؤيتها
منذ ما يقرب من 10 سنوات،
412
00:24:38,544 --> 00:24:40,877
حتى أدركت
413
00:24:41,680 --> 00:24:47,551
تجنبها والتظاهر
تلك الأشياء لم تحدث أبداً...
414
00:24:49,421 --> 00:24:51,413
استغرق وقتا طويلا...
415
00:24:52,391 --> 00:24:56,328
لكنني اكتشفت طريقة
للتصالح معها.
416
00:24:57,363 --> 00:25:00,561
لقد كان الأمر صعبًا علينا نحن الاثنين،
417
00:25:01,200 --> 00:25:02,828
لكننا عملنا
خارج عملية...
418
00:25:03,569 --> 00:25:06,539
أطلق عليه علاجًا منزليًا.
419
00:25:08,107 --> 00:25:11,839
وقد سمح ذلك
لنا للمضي قدما.
420
00:25:14,046 --> 00:25:15,605
والآن...
421
00:25:16,582 --> 00:25:19,245
نحن أقرب من
لقد كنا من أي وقت مضى.
422
00:25:25,758 --> 00:25:29,627
ما قلته في المجموعة
يعني حقا الكثير بالنسبة لي.
423
00:25:29,862 --> 00:25:31,091
حسنا، أنا أفهم.
424
00:25:31,263 --> 00:25:35,633
أنا جورج، بالمناسبة. أنا أعرف.
425
00:25:42,474 --> 00:25:46,935
المرأة: هنري، أنا سعيدة للغاية
أنت في المنزل. لدينا شركة.
426
00:25:47,112 --> 00:25:48,774
[♪♪♪]
427
00:25:48,947 --> 00:25:52,611
أنت لم تخبرني أبدا أنك
طاقم التجديف إلى دارتموث.
428
00:25:52,785 --> 00:25:56,745
لا تقلق يا هنري. لم أفعل
أخبرتها بكل قصصنا الحربية
429
00:25:56,922 --> 00:25:58,151
حسنا، عدد قليل. هيه هيه.
430
00:25:58,390 --> 00:26:02,885
لديك زوجة جميلة. لقد فعلنا
تم التعرف على بعضنا البعض.
431
00:26:03,629 --> 00:26:05,894
تعال هنا، أنت
قديم كذا وكذا.
432
00:26:06,365 --> 00:26:07,765
[الهمهمات]
433
00:26:08,801 --> 00:26:11,737
[همسات] أنا أعرف ما لديك
تم. لقد دعوت برنارد للبقاء لتناول العشاء.
434
00:26:11,904 --> 00:26:13,497
لدي ستروجانوف
على الموقد.
435
00:26:13,672 --> 00:26:17,507
[بصوت عادي] أتمنى ذلك
لا مانع إذا بقيت. أنا أحب ستروجانوف.
436
00:26:19,978 --> 00:26:21,947
اسمحوا لي أن أغتسل.
437
00:26:24,983 --> 00:26:26,975
أنت ممتع. هاهاهاها!
438
00:26:27,986 --> 00:26:31,650
[همس] إنه كذلك
هنا. رقم هنا في منزلي.
439
00:26:32,157 --> 00:26:37,186
انتظر. سأتصل بـ
الشرطة. مجرد الحصول على شخص ما هنا.
440
00:26:37,429 --> 00:26:39,830
الحصول على سيارة هنا كما
في أقرب وقت ممكن.
441
00:26:44,169 --> 00:26:46,331
هل ترغب في الأرز
أو الشعرية، برنارد؟
442
00:26:46,505 --> 00:26:49,873
أيهما أسرع. أعتقد
الشرطة في طريقهم.
443
00:26:50,042 --> 00:26:51,920
[بصوت عادي] أنا
أعطاك ما طلبته.
444
00:26:51,944 --> 00:26:55,437
لا، هنري. لقد أعطيتني
التحويلات المصرفية لافتا إلى باتسي.
445
00:26:55,614 --> 00:26:57,674
ماذا يتحدث
حول؟ جانيس، صه.
446
00:26:57,850 --> 00:27:01,685
(ريد)، لم يكن عليك أن تأتي أبداً
هنا في منزلي. إنهم في طريقهم.
447
00:27:01,854 --> 00:27:05,347
لقد كان الجميع تقريبًا
تم حسابه، باستثناء واحد.
448
00:27:05,524 --> 00:27:07,049
من آخر حصل على أجر؟
449
00:27:07,693 --> 00:27:09,218
الأحمر، من فضلك.
450
00:27:09,461 --> 00:27:11,862
سوف يقتلونني إذا قلت
كلمة عن أي...
451
00:27:12,030 --> 00:27:14,465
آه! إله! ماذا على الأرض؟
452
00:27:14,633 --> 00:27:17,467
من آخر حصل على أجر؟
أوه. هنري. أيها الوحش.
453
00:27:17,636 --> 00:27:20,071
ماذا فعلت؟
لو سمحت. توقف عن الصراخ.
454
00:27:20,239 --> 00:27:22,071
إنه مجرد لحم
جرح. لقد أطلق النار عليك.
455
00:27:22,241 --> 00:27:25,211
الرصاصة التالية تذهب في الخاص بك
المعدة إذا لم تبدأ الحديث.
456
00:27:25,377 --> 00:27:27,403
أريد اسما. لقد
لاستدعاء سيارة إسعاف.
457
00:27:27,579 --> 00:27:30,811
جانيس، إذا لم تتوقفي، أنا
سأضعك في الخزانة
458
00:27:30,983 --> 00:27:33,179
الأحمر، من فضلك. انا بحاجة
للاتصال بالدكتور رايت.
459
00:27:33,352 --> 00:27:36,584
سوف يأتي إلى المنزل. لا،
دكتور رايت... ماذا تفعل؟
460
00:27:36,755 --> 00:27:39,054
أوقفه. لا.
461
00:27:39,258 --> 00:27:41,454
[شخير ثم طرق على الباب]
462
00:27:42,194 --> 00:27:43,924
هنري، أعطني الاسم.
463
00:27:44,096 --> 00:27:46,725
دعني أخرج من هنا! إذا كنت
لا تتوقف عن ثرثرتك،
464
00:27:46,899 --> 00:27:49,232
سآخذ لاطلاق النار من خلال
هذا الباب عار
465
00:27:49,401 --> 00:27:52,337
لأنني لن يكون لدي أي
فكرة عما أقوم بإطلاق النار عليه.
466
00:27:52,504 --> 00:27:53,995
[التذمر]
467
00:27:56,875 --> 00:27:57,934
أعطني اسماً يا (هنري)
468
00:27:58,110 --> 00:28:00,944
أو سأسحبك
خارجاً، أرميك في صندوق السيارة،
469
00:28:01,113 --> 00:28:03,082
يطير بك إلى بابوا غينيا الجديدة،
470
00:28:03,248 --> 00:28:06,116
ويكون الخاص بك
الرأس عالق على عمود.
471
00:28:08,921 --> 00:28:11,083
[همسات] نيوتن فيليبس.
472
00:28:17,729 --> 00:28:19,425
جانيس، خالص اعتذاري.
473
00:28:19,598 --> 00:28:24,059
سوف أقوم بفحص المطر على
ستروجانوف. رائحتها لذيذة.
474
00:28:25,537 --> 00:28:26,800
[♪♪♪]
475
00:28:27,005 --> 00:28:28,769
الرجل 1 [على التلفاز]: منشار
قطعة مهمة
476
00:28:28,941 --> 00:28:30,432
<ط>من المعدات في
هذا النشاط الشتوي.
477
00:28:30,609 --> 00:28:33,306
الأم، لدينا آخر
ضيف. رجل 2: ما هو الصيد في الجليد؟
478
00:28:33,512 --> 00:28:34,571
الصيد بـ 800.
479
00:28:34,780 --> 00:28:36,476
[♪♪♪]
480
00:28:36,648 --> 00:28:38,810
أنا أعرف ما تفكر فيه.
481
00:28:39,051 --> 00:28:43,785
لا تقلق. سنكون
القيام به في الوقت المناسب لتناول العشاء.
482
00:28:46,658 --> 00:28:48,251
الأم...
483
00:28:49,394 --> 00:28:51,727
هذا هو جورج ويلكنسون.
484
00:28:51,897 --> 00:28:57,962
جورج متزوج من جميلة
امرأة اسمها ميليسا.
485
00:28:58,136 --> 00:29:02,130
جورج، وهذا هو
والدتي لويز.
486
00:29:09,581 --> 00:29:11,812
كل واحد من الخير
ضحايا السامري
487
00:29:11,984 --> 00:29:15,113
كان لديه أحد أفراد الأسرة
بإصابات متطابقة.
488
00:29:15,287 --> 00:29:17,756
جماجم مكسورة، مكسورة
العظام، وتمزق شبكية العين.
489
00:29:17,923 --> 00:29:20,688
كلهم سواء
زوج الضحية أو طفلها.
490
00:29:20,859 --> 00:29:23,454
كل منهم، الكلاسيكية
علامات الاعتداء الجسدي.
491
00:29:23,629 --> 00:29:26,497
تعتقد أن القاتل المتسلسل الخاص بك
يستهدف الأشخاص الذين يؤذون الآخرين؟
492
00:29:26,665 --> 00:29:28,133
ليز: وإلا كيف
هل تفسر هذا؟
493
00:29:28,300 --> 00:29:30,963
كل هؤلاء أفراد الأسرة
كان في مستشفى آخر
494
00:29:31,336 --> 00:29:33,771
كان لديه تأمين مختلف،
أطباء مختلفون.
495
00:29:33,939 --> 00:29:35,669
لا يوجد شيء ذلك
يربطهم معا.
496
00:29:36,508 --> 00:29:38,477
نعم، هناك.
497
00:29:38,644 --> 00:29:40,374
ليز: الممرضة كارل هوفمان.
498
00:29:40,612 --> 00:29:41,875
لقد كان تحت الطلب في كل مرة
499
00:29:42,114 --> 00:29:44,709
أحد أفراد العائلة
تم إحضاره إلى غرفة الطوارئ.
500
00:29:44,883 --> 00:29:46,875
إنه شخص مقيم.
501
00:29:47,319 --> 00:29:50,221
يملأ نقص الموظفين
المستشفيات، مثل المعلم البديل.
502
00:29:50,389 --> 00:29:52,517
نحن نحصل على أوامر قضائية
لعنوان منزله
503
00:29:52,691 --> 00:29:56,355
وآخر مستشفى هو
تم الإبلاغ عنه. جيد. تحرك.
504
00:29:56,528 --> 00:29:58,360
[♪♪♪]
505
00:29:59,831 --> 00:30:01,356
هوفمان ليس هنا.
506
00:30:01,533 --> 00:30:03,695
أنهى مناوبته في الساعة 4:00.
507
00:30:03,869 --> 00:30:07,237
ماذا وجدت في نهايتك؟
لا شيء في مقر إقامته أيضًا.
508
00:30:07,406 --> 00:30:11,002
لقد سحبت السجلات الطبية للجميع
المرضى الذين رآهم في مناوبته الأخيرة.
509
00:30:11,176 --> 00:30:13,543
تعتقد أنه كذلك بالفعل
التعرف على ضحيته القادمة؟
510
00:30:13,712 --> 00:30:15,874
أنا متأكد من أن الجحيم لا أتمنى ذلك.
511
00:30:17,049 --> 00:30:19,541
لذلك أردت قائمة من
رأى المرضى هوفمان اليوم؟
512
00:30:19,718 --> 00:30:22,415
نعم، على وجه التحديد أولئك الذين
جاء بعظام مكسورة.
513
00:30:22,654 --> 00:30:26,022
يمين. حسنا، هناك واحد فقط
المريض الذي يناسب هذا الوصف:
514
00:30:26,191 --> 00:30:28,558
ميليسا ويلكنسون. هي
كان لديه كسر في المعصم.
515
00:30:28,727 --> 00:30:31,219
أعتقد أنها جاءت
في مع زوجها.
516
00:30:32,731 --> 00:30:38,363
تمام. "9 أبريل 2011.
تمزق شبكية العين، العين اليسرى."
517
00:30:40,205 --> 00:30:42,265
كيف فعلت ذلك،
جورج؟ ضربة في الرأس؟
518
00:30:42,441 --> 00:30:45,434
دفع عرضي إلى أسفل الدرج؟
519
00:30:45,677 --> 00:30:50,411
ترى، أنا أحب تكرار
تجربة بأفضل ما أستطيع.
520
00:30:51,083 --> 00:30:52,915
أوه، حسنا، لا يهم.
521
00:30:53,085 --> 00:30:56,749
لدي الكثير من الأدوات التي
سوف يحقق نفس التأثير.
522
00:30:56,922 --> 00:31:02,452
انظر يا جورج، لقد عانيت
نصيبي من الألم عندما كنت طفلا.
523
00:31:02,661 --> 00:31:06,962
مجاملة من واحد
شخص في هذا العالم
524
00:31:07,199 --> 00:31:10,101
الذي كان من المفترض أن يحميني.
525
00:31:10,936 --> 00:31:13,770
لقد وجدت أنه لا يمكن تصوره
526
00:31:13,939 --> 00:31:18,468
أن الشخص يمكن أن يؤذي
شخص يزعمون أنهم يحبونه.
527
00:31:18,677 --> 00:31:24,480
وليس فقط الأذى
لكن التعذيب مرارا وتكرارا.
528
00:31:24,983 --> 00:31:27,043
ولكن بعد ذلك، في يوم من الأيام، أدركت
529
00:31:27,219 --> 00:31:30,246
لم تكن تعاني من الألم.
530
00:31:30,789 --> 00:31:32,280
وكان العكس.
531
00:31:32,457 --> 00:31:36,121
لقد كانت في الواقع
تجربة المتعة.
532
00:31:38,130 --> 00:31:40,122
انظر يا جورج
533
00:31:40,298 --> 00:31:41,926
وأعتقد أن الطريقة الوحيدة
534
00:31:42,100 --> 00:31:47,437
أن المسيء يمكن أن يفهم حقا
تجربة الضحية
535
00:31:48,774 --> 00:31:51,642
هو أن يكون ذلك
تجربة أنفسهم.
536
00:31:51,810 --> 00:31:54,507
وهذا ما أنت عليه
أفعل هنا اليوم، جورج.
537
00:31:55,113 --> 00:31:57,309
وهذا ما الأم
هنا اليوم أيضا.
538
00:31:57,482 --> 00:32:01,852
لذا فهي لا تنسى أبدًا ما أنا عليه
شهدت كل تلك السنوات.
539
00:32:02,020 --> 00:32:03,648
والآن لن تنسى أبدًا
540
00:32:03,822 --> 00:32:08,351
ما زوجتك
شهدت كل تلك السنوات.
541
00:32:08,860 --> 00:32:10,419
[الصراخ]
542
00:32:14,132 --> 00:32:15,691
هل جورج في بعض
نوع من المتاعب؟
543
00:32:15,867 --> 00:32:18,860
ميليسا، أريد أن أسأل
لك سؤال صعب.
544
00:32:19,037 --> 00:32:20,835
لديه زوجك
هل تم الإساءة إليك؟
545
00:32:22,274 --> 00:32:24,436
لا، بالطبع لا.
546
00:32:24,609 --> 00:32:26,475
أنا على علم بك
زيارة إلى غرفة الطوارئ.
547
00:32:27,546 --> 00:32:30,778
لقد تمت مقابلتك
من قبل أخصائي الحالة في الماضي.
548
00:32:32,017 --> 00:32:35,613
لقد واجهنا بعض المشاكل.
كل زواج يفعل
549
00:32:35,787 --> 00:32:37,016
لكنه يحصل على المساعدة.
550
00:32:37,189 --> 00:32:41,524
لقد كان يذهب إلى فصول جماعية
في الكنيسة. في الواقع، لقد ذهب اليوم.
551
00:32:41,693 --> 00:32:43,525
لقد كان هنا لحضور الاجتماع.
552
00:32:43,695 --> 00:32:45,857
هل يبدو أنه في
أي نوع من الضيق؟
553
00:32:46,031 --> 00:32:47,192
لا أستطيع أن أقول.
554
00:32:47,365 --> 00:32:49,994
هل كان مع أحد؟ لا.
هو دائما يأتي وحده.
555
00:32:50,168 --> 00:32:51,466
تعال للتفكير في الأمر، على أية حال،
556
00:32:51,636 --> 00:32:54,196
كان يتحدث مع جديد
العضو بعد الجلسة .
557
00:32:54,372 --> 00:32:55,863
عضو جديد؟
558
00:32:56,041 --> 00:32:58,840
هل هذا هو الرجل
كان مع؟ نعم.
559
00:32:59,010 --> 00:33:01,844
لقد قدم نفسه ل
أخبرتنا المجموعة قصته.
560
00:33:02,013 --> 00:33:05,313
حدثنا عن والدته
الإساءة. شكرًا لك.
561
00:33:06,551 --> 00:33:09,919
إنه يستعيد السيطرة على المكان
حيث تم أخذه منه:
562
00:33:10,088 --> 00:33:12,057
منزل طفولته.
563
00:33:13,191 --> 00:33:15,422
كارل: حسنًا، دعونا
انظر. ما هي الخطوة التالية؟
564
00:33:15,927 --> 00:33:17,589
ارتجاج.
565
00:33:17,796 --> 00:33:22,530
هل تعرف ما أ
من الناحية الفنية، الارتجاج هو يا جورج؟
566
00:33:23,401 --> 00:33:29,068
إنها ضربة ذات أهمية
قوة حادة كافية
567
00:33:29,241 --> 00:33:34,236
أنه يتسبب حرفيا في الدماغ
حشرجة الموت حول داخل جمجمتك.
568
00:33:34,412 --> 00:33:37,780
هذا لن يفعل لأن هناك
وكان أيضا تمزق عمودي
569
00:33:37,949 --> 00:33:39,349
جنبا إلى جنب مع الارتجاج.
570
00:33:40,752 --> 00:33:42,345
ماذا فعلت يا جورج؟ جلالة الملك؟
571
00:33:42,521 --> 00:33:43,921
[جورج جرونتنج]
572
00:33:44,122 --> 00:33:46,557
ماذا رميت لها؟ جلالة الملك؟
573
00:33:47,425 --> 00:33:50,259
جورج [مغمومًا]:
اونه! زجاجة. زجاجة من البيرة.
574
00:33:50,428 --> 00:33:51,726
كارل: ما هذا يا جورج؟
575
00:33:51,897 --> 00:33:54,731
زجاجة من البيرة!
زجاجة من البيرة.
576
00:33:57,402 --> 00:33:58,768
بالطبع كان كذلك.
577
00:34:01,106 --> 00:34:04,372
راقبيه يا أمي.
أحتاج أن أركض إلى المطبخ.
578
00:34:04,543 --> 00:34:06,375
[جورج سوبينج]
579
00:34:06,545 --> 00:34:08,275
[يفتح الباب ثم يغلق]
580
00:34:13,151 --> 00:34:14,813
[جورج سوبينج]
581
00:34:14,986 --> 00:34:16,978
[♪♪♪]
582
00:34:21,927 --> 00:34:23,225
[صرير الإطارات]
583
00:34:23,395 --> 00:34:25,387
[♪♪♪]
584
00:34:35,640 --> 00:34:39,577
أخشى أن الوقت قد نفد منا يا أمي.
سيتعين علينا تسريع الإجراء.
585
00:34:39,744 --> 00:34:41,144
ابتعد عنه.
586
00:34:41,913 --> 00:34:43,142
لماذا ينبغي لي؟
587
00:34:43,615 --> 00:34:47,245
هل لديك أي فكرة عما هذا
لقد فعل الرجل؟ هذا الرجل وحش.
588
00:34:47,419 --> 00:34:49,684
قد يكون ذلك، ولكن القتل
لن يحل أي شيء.
589
00:34:49,888 --> 00:34:51,008
كارل: أخبر ذلك لزوجته.
590
00:34:51,156 --> 00:34:54,126
ليس لدينا الرفاهية
من أخلاقك البسيطة
591
00:34:54,626 --> 00:34:57,790
التحدث معي عندما كنت
ضحية. إسقاط المطرقة.
592
00:34:57,963 --> 00:34:59,693
جسد آخر لن يفعل ذلك
تحدث فرقا.
593
00:35:00,165 --> 00:35:03,465
أوه، أعتقد أنه سوف. خصوصا
إذا كان هذا هو الجسم الصحيح.
594
00:35:17,215 --> 00:35:18,342
الوكيل كين.
595
00:35:18,516 --> 00:35:21,884
سيدة ويلكنسون، سأحتاج إلى التحدث
مع زوجك وحده للحظة.
596
00:35:22,053 --> 00:35:23,544
بالطبع.
597
00:35:25,523 --> 00:35:27,515
في الواقع، انتظر.
598
00:35:33,565 --> 00:35:35,625
مترو بي.دي. يبحث
في التهم الموجهة إليك،
599
00:35:35,800 --> 00:35:38,964
ولكن من دون تعاون ميليسا،
لا أعرف ماذا سيلتصق.
600
00:35:39,371 --> 00:35:42,705
ما أعرفه هو هذا:
601
00:35:43,041 --> 00:35:46,705
إذا لمستها مرة أخرى، إذا كنت
بقدر ما تنظر إليها من الجانب،
602
00:35:46,878 --> 00:35:48,642
سوف أجدك،
603
00:35:48,813 --> 00:35:51,044
وسأفعل بك بنفسي
604
00:35:51,216 --> 00:35:55,347
ما كان ينبغي لي أن أتركه
ماذا يفعل لك كارل هوفمان في ذلك المرآب.
605
00:35:56,021 --> 00:35:58,217
هل تفهم؟
606
00:36:07,065 --> 00:36:10,502
وسلم نفسه في
موقف السيارات. إنه غير مسلح.
607
00:36:11,236 --> 00:36:13,068
قبل أن أتصل
OPR، دعونا نسمع ذلك.
608
00:36:14,406 --> 00:36:18,434
إنها من السيد ريدينغتون.
إنها أدلة.
609
00:36:18,610 --> 00:36:23,378
تواصل ريدنجتون
لك؟ حسنا، نعم. هو...
610
00:36:23,548 --> 00:36:26,575
اه نعم. أجرينا محادثة.
تحت تهديد السلاح، في الواقع.
611
00:36:27,218 --> 00:36:30,086
قصة طويلة طويلة، هو
حددت التسرب.
612
00:36:36,428 --> 00:36:38,795
من هو الجحيم نيوتن فيليبس؟
613
00:36:39,531 --> 00:36:41,523
[♪♪♪]
614
00:36:50,742 --> 00:36:56,204
♪ ماذا ستفعل لو
لقد عاد كل شيء إليك ♪
615
00:37:01,252 --> 00:37:06,657
♪ كل قمة لكل منها
موجة مشرقة كالبرق ♪
616
00:37:13,298 --> 00:37:14,298
نيوتن.
617
00:37:14,466 --> 00:37:17,561
♪ إذا كان عليك المغادرة اليوم ♪
618
00:37:22,407 --> 00:37:28,404
♪ اترك كل شيء خلفك حتى
على الرغم من أنك متألق لمرة واحدة ♪
619
00:37:30,115 --> 00:37:33,483
إذن انتهى الأمر؟
620
00:37:35,153 --> 00:37:38,317
لو أتيت إلي
كان بإمكاني مساعدتك.
621
00:37:38,556 --> 00:37:41,082
♪ أنت تدرك أنها مجرد نزوة ♪
622
00:37:41,326 --> 00:37:43,989
يمكن أن يكون لدينا
تجنب كل هذا.
623
00:37:44,162 --> 00:37:50,068
♪ ولاحظت أنه يهم من
وما تتركه تحت جلدك ♪
624
00:37:50,335 --> 00:37:52,327
ولكن الآن لا نستطيع ذلك.
625
00:37:55,073 --> 00:37:56,564
♪ إذا تم اختباره ♪
626
00:37:56,941 --> 00:37:58,967
♪ هل تتراجع
من خط النار؟ ♪
627
00:37:59,144 --> 00:38:02,672
لقد هددوا بلادي
عائلة. بالطبع فعلوا.
628
00:38:04,149 --> 00:38:07,608
نيوتن، سأعتني بك
الأسرة، كل ما يحتاجون إليه.
629
00:38:07,786 --> 00:38:10,950
♪ كل المشاعر والرغبات ♪
630
00:38:11,122 --> 00:38:12,886
زوجتي...
631
00:38:13,525 --> 00:38:15,517
ليس لديها أي فكرة.
632
00:38:17,862 --> 00:38:21,390
إذا كنت تستطيع أن تجعلها تبدو
مثل حادث بالنسبة لها.
633
00:38:23,701 --> 00:38:25,829
انظر إلى الماء.
634
00:38:26,704 --> 00:38:29,640
♪ ما تختاره
للاعتقاد بـ ♪
635
00:38:30,241 --> 00:38:32,540
مجرد إلقاء نظرة على الماء.
636
00:38:35,180 --> 00:38:37,979
♪ يملي عليك
ترتفع أو تسقط ♪
637
00:38:38,149 --> 00:38:40,175
♪ لا أحد حولك ♪
638
00:38:40,552 --> 00:38:42,748
♪ لا أحد يفهمك ♪
639
00:38:43,388 --> 00:38:46,358
♪ لا أحد يسمع مكالماتك ♪
640
00:38:46,691 --> 00:38:48,319
[الاختناق]
641
00:38:48,493 --> 00:38:51,429
♪ انظر من خلال الجميع
زواياك المظلمة ♪
642
00:38:52,063 --> 00:38:54,897
♪ عندما يتم دعمك
فوق الحائط ♪
643
00:38:56,334 --> 00:38:59,202
♪ التراجع عن
خط النار ♪♪
644
00:39:05,410 --> 00:39:08,574
محاولة الاغتيال
فشل. نجت أصولنا.
645
00:39:08,746 --> 00:39:11,079
ما الأصول؟ أنت لا تزال
لم تعطنا اسما.
646
00:39:11,249 --> 00:39:12,774
ما يمكنني تأكيده
647
00:39:12,951 --> 00:39:16,911
هو أن الشخص المسؤول عن
تم القضاء على انتهاك الأمن.
648
00:39:17,255 --> 00:39:18,553
ومن كان ذلك؟
649
00:39:19,224 --> 00:39:22,752
وفقا ل
NSPD... توقفي عن هذا الهراء، ديان.
650
00:39:22,927 --> 00:39:25,795
اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ
الإحاطة في أقل من ساعة،
651
00:39:25,964 --> 00:39:29,423
وأنا لن أسير في الكونغرس
بدون اسم ذلك الخلد.
652
00:39:30,101 --> 00:39:32,366
وهذا أمر سيء للغاية، لأنه
أنا لا أعطيها لك.
653
00:39:32,537 --> 00:39:34,972
للقيام بذلك سوف
المساس بالهوية
654
00:39:35,173 --> 00:39:37,438
من أصولنا.
ماذا يمكنني أن أقول لك
655
00:39:37,609 --> 00:39:41,876
هو أن هذا التهديد بالذات
مات معه أمننا القومي.
656
00:39:42,046 --> 00:39:44,811
بناء على ماذا؟ الخاص بك
كلمة؟ شرف الكشافة؟
657
00:39:44,983 --> 00:39:47,976
لكل ما نعرفه، الأصول الخاصة بك
هو تهديد للأمن القومي
658
00:39:48,186 --> 00:39:50,781
والجهد المبذول للقضاء عليها
كان عمل وطني.
659
00:39:50,955 --> 00:39:53,618
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لم يكن كذلك.
ويمكنني أن أؤكد لكم
660
00:39:53,791 --> 00:39:57,455
التي تقدمها تأكيداتك
تبدو ساذجًا بشكل لا يصدق.
661
00:39:59,430 --> 00:40:00,898
[يغلق الباب]
662
00:40:01,766 --> 00:40:05,999
شكرا لك على العودة. أنا
لا أريد القتال، توم. دعونا نتحدث فقط.
663
00:40:06,237 --> 00:40:08,138
توم في المطار.
664
00:40:11,976 --> 00:40:13,501
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟
665
00:40:14,112 --> 00:40:16,138
كيف سارت الأمور
تذهب مع قضيتك؟
666
00:40:17,649 --> 00:40:20,778
تهانينا.
أنا فخور بك.
667
00:40:33,498 --> 00:40:35,160
هل هذا يعني أنك عدت؟
668
00:40:37,802 --> 00:40:39,134
لا أعرف.
669
00:40:41,139 --> 00:40:43,267
بيتي نظيف،
670
00:40:44,509 --> 00:40:46,375
لكن لك...
671
00:40:47,879 --> 00:40:49,347
ليس كذلك.
672
00:40:50,048 --> 00:40:51,209
ماذا يعني ذلك؟
673
00:40:51,382 --> 00:40:53,510
العجز الذي وجدته
في مؤسستي
674
00:40:53,685 --> 00:40:57,850
لا يمكن أن يكون قد زودت المعرفة
اللازمة لحدوث الغزوة.
675
00:40:58,022 --> 00:41:01,789
كان من الممكن أن يتم توفير ذلك
من قبل شخص لديه وصول أكبر بكثير.
676
00:41:02,360 --> 00:41:05,353
شخص ما على
في الداخل. يبدو الأمر كذلك.
677
00:41:05,530 --> 00:41:07,522
[تنهدات]
678
00:41:09,033 --> 00:41:11,832
لذلك، نحن
العودة حيث بدأنا.
679
00:41:13,371 --> 00:41:15,499
انا اتكلم معك .
680
00:41:18,910 --> 00:41:20,538
حسنا إذن...
681
00:41:21,579 --> 00:41:23,207
مرحبا بكم مرة أخرى.
682
00:41:24,716 --> 00:41:26,810
أين كنت على أي حال؟
683
00:41:26,985 --> 00:41:29,420
هيه. خارج وحول.
684
00:41:31,189 --> 00:41:34,216
هل احضرتني
أي شيء؟ هاهاهاها!
685
00:41:37,895 --> 00:41:39,557
نعم.
686
00:41:39,731 --> 00:41:41,723
[♪♪♪]
687
00:41:42,567 --> 00:41:45,059
الاسم التالي في القائمة السوداء.
688
00:41:49,440 --> 00:41:51,432
[♪♪♪]